-
1 страхделегат
n1) gener. Sozialbevollmächtigte (профсоюза)2) law. Bevollmächtigter der Sozialversicherung (im Betrieb), Bevollmächtigter der Versicherung (im Betrieb), SV-Bevollmächtigter -
2 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten* * *аре́нда f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete;брать в аре́нду pachten; mieten;сдава́ть в аре́нду verpachten; vermieten* * *аре́нд|а<-ы>ж Pacht fвзять в аре́нду pachtenаре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа Mietkauf mсдава́ть в аре́нду verpachten* * *n1) gener. Charter, Pachtgeld, Miete, Pacht2) hist. Arrende (б.ч. в царской России)3) railw. Vermietung (напр. вагонов)4) law. Leibrente (in der Versicherung), Mietpreis, Pachtpreis, Pachtverhältnis, Pachtzins5) econ. Anmietung, Heuer, Mietgebühr, Pachtzahlung, Mieten und Pachten6) fin. Leasing, Pachtung7) busin. Verleih (напр. имущества), Pacht (взятие или передача вещей или прав за плату во временное хозяйственное пользование)8) S.-Germ. Bestand9) shipb. Zeitmiete -
3 возврат премии вследствие прекращения страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > возврат премии вследствие прекращения страхования
-
4 выплата суточных из фонда страхования от болезни и несчастных случаев
necon. (денег) Tagegeldleistungen in der VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата суточных из фонда страхования от болезни и несчастных случаев
-
5 повышение опасности, имевшее место после заключения договора страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > повышение опасности, имевшее место после заключения договора страхования
-
6 предел ответственности
nlaw. (страхования) Haftungsgrenze (der Versicherung), HaftungsgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > предел ответственности
-
7 пролонгация страхования
nf.trade. Verlängerung der VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгация страхования
-
8 страховое возмещение
adj1) law. Entschädigungsbetrag2) econ. Ersatzleistung der Versicherung, Ersatzleistung des Versicherers4) f.trade. VersicherungsentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > страховое возмещение
-
9 страховое вознаграждение
adj1) law. Versicherungsgebühr, Sachversicherung (за застрахованное имущество)2) econ. Ersatzleistung der Versicherung, Ersatzleistung des Versicherers, Ruhegeld (получаемое служащим в дополнение к пенсии)Универсальный русско-немецкий словарь > страховое вознаграждение
-
10 страховой портфель
adjecon. Bestand der Versicherung, Versicherungsbestand -
11 строк страхования
ninsur. Dauer der Versicherung -
12 увеличение риска, имевшее место после заключения договора страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > увеличение риска, имевшее место после заключения договора страхования
-
13 уменьшение взносов
nlaw. Beitragsnachlaß (íàïð. in der Versicherung) -
14 страховой портфель
Bestand der Versicherung, VersicherungsbestandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > страховой портфель
-
15 услуга по страхованию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > услуга по страхованию
-
16 виды страхования
Sparten pl der VersicherungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > виды страхования
-
17 заверение в истине
-
18 кооперативное страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативное страхование
-
19 смешанное страхование
adj1) law. gemischte Versicherung (íàïð. auf den Fall des Erlebens, Todes oder Verlustes der Arbeitsfähigkeit)2) econ. Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall, gemischte VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > смешанное страхование
-
20 декларация
f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ция f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ци|я<-и>ж1. (провозглаше́ние) Erklärung f, Deklaration fправи́тельственная деклара́ция Regierungserklärung f2. (уведомле́ние) Erklärung f, Anmeldung fнало́говая деклара́ция Steuererklärung fдеклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та Umsatzsteuererklärung fдеклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту Lohnsteueranmeldung fтамо́женная деклара́ция Zollerklärung f* * *n1) gener. Erklärung, Ladungs-Manifest (на товар, находящийся на судне), Deklaration2) law. Schriftlichkeit, Willenserklärung, feierliche Verkündung3) econ. Anmeldung, Erklärung (напр. налоговая)4) fin. (налоговая) Steuererklärung5) offic. Verlautbarung6) patents. Versicherung7) busin. Deklaration der Erkenntnisse (напр., таможенная), Ladungs-Manifest, Erklärung (документ), Nachweisung8) Austrian. Fassion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der Regenmacher (Grisham) — Der Regenmacher ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham. Veröffentlicht wurde das Buch unter dem Originaltitel The Rainmaker in den USA erstmals 1995. Die deutsche Übersetzung von Christel Wiemken erschien 1997 im Hoffmann Campe… … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Kleinbürgers — ist eine Erzählung von Franz Werfel, die 1928 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Hauptfigur 4 Historische Hintergründe … Deutsch Wikipedia
Der Schimmel von Perbal — ist der vierte literarische Reisebericht des Schweizers Hans Schwarz und schildert seinen Ritt durch die Tschechoslowakei sowie angrenzende polnische und ungarische Gebiete im Jahre 1937. Das Buch wurde im Jahre seines Erscheinens 1938 durch die… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides statt — Die Versicherung an Eides statt oder eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Versicherung (kollektiv) — Mit Versicherung wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip) bezeichnet: Viele zahlen einen Geldbetrag (= Versicherungsbeitrag) in den Geldtopf Versicherer ein, um beim Eintreten des Versicherungsfalles aus diesem … Deutsch Wikipedia
Versicherung (Kollektiv) — Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip) bezeichnet: Viele zahlen einen Geldbetrag (=Versicherungsbeitrag) in den Geldtopf Versicherer ein, um beim Eintreten des… … Deutsch Wikipedia
Versicherung — Versicherer; Assekuranz; Versicherungsgesellschaft; Beteuerung; Zusicherung; Versprechen; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; … Universal-Lexikon
Der Glückspilz — Filmdaten Deutscher Titel Der Glückspilz Originaltitel The Fortune Cookie … Deutsch Wikipedia
Versicherung — die Versicherung, en 1. Sie sollten eine Gepäckversicherung abschließen. 2. Sie müssen den Unfall der Versicherung melden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Der Mann, der Gott verklagte — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der Gott verklagte Originaltitel The Man Who Sued God … Deutsch Wikipedia
